(α π ο σ π ά σ μ α τ α)
…Όλοι οι μεγάλοι δάσκαλοι έχουν καταλάβει πως δεν μπορεί να
υπάρξει μεγάλη τέχνη χωρίς τη … ζωή του μύθου … Υπάρχουν κάποιοι που
καταλαβαίνουν ότι τα απλά πράγματα, τα πράγματα δίχως μυστήριο που ζουν στο
άπλετο φως του μεσημεριού, έχουν τη φύση του ήλιου, και ότι τ’ αμυδρά πράγματα,
τα πλούσια σε εικόνες, έχουν μέσα τους τη δύναμη της σελήνης. Δεν είναι αλήθεια
πως οι Αιγύπτιοι το σκάλισαν σε σμάραγδο ότι όλα τα ζωντανά πράγματα έχουν τον
ήλιο για πατέρα και τη σελήνη για
μητέρα; Και δεν έχει λεχθεί πως ο ιδιοφυής άνθρωπος παίρνει τα περισσότερα απ’
τη μητέρα του;
(1903)
William Butler Yeats, Μυθολογίες και Οράματα,
εισαγωγή-μετάφραση-σχολιασμός Σπύρος
Ηλιόπουλος, Αθήνα, Γαβριηλίδης, 1999
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου